Sceau anonyme métrique. Sceau byzantin en plomb (Ø 15 mm, 3,70 g). XIᵉ siècle.

A/ Inscription sur plusieurs lignes : οὗ σφραγίς ἠμι

R/ Inscription sur plusieurs lignes : τὴν [γ]ραφὴ[ν γ]νώσῃ βλέπων

οὗ σφραγίς ἠμι τὴν γραφὴν γνώσῃ βλέπων — « Apprends de qui je suis le sceau en regardant l'inscription ».

Ø 15 mm ; 3,70 g

Réf : Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, n° 1696 A.

Commentaire :

Sceau anonyme métrique du XIᵉ siècle portant une légende versifiée répartie sur les deux faces, sans iconographie figurée. L'inscription, disposée sur plusieurs lignes au droit comme au revers, forme un vers complet : οὗ σφραγίς ἠμι τὴν γραφὴν γνώσῃ βλέπων — « Apprends de qui je suis le sceau en regardant l'inscription ». Cette formule auto-référentielle et paradoxale invite le lecteur à identifier le propriétaire par le seul examen de l'objet, tout en préservant son anonymat. Il s'agit d'une forme classique des légendes métriques anonymes byzantines. Sur le revers, quelques lettres sont restituées entre crochets ([γ] et [ν γ]), indiquant de légères lacunes dues à l'usure du flan. La forme ἠμι pour εἰμι constitue un iotacisme courant dans le grec médiéval. Cette pièce appartient au groupe catalogué par Wassiliou-Seibt dans son corpus des sceaux à légendes métriques et correspond au type 1696.