Jean, stratelate. Sceau byzantin en plomb (Ø 24 mm, 9,43 g). VIᵉ–VIIᵉ siècle.

A/ Dans une couronne de feuillage, monogramme de ΙⲰΑΝΝΟΥ — Ἰωάννου — « de Jean ».

R/ Dans une couronne de feuillage, légende en lettres latines sur trois lignes :
 ΓTr / aThL / aTЧ
Développé : stratelates (στρατηλάτης) — « stratelate ».

Ø 24 mm ; 9,43 g

Réf. : cf. Zacos/Veglery 392 (boulloterion différent, lettres latines).

Commentaire :

 Exemplaire en état de conservation exceptionnel. Sceau des VIᵉ–VIIᵉ siècles associant au droit un monogramme grec du nom Ἰωάννου dans une couronne de feuillage, et au revers la titulature en lettres latines STRATELATES dans le même cadre végétal. La coexistence du grec pour le nom et du latin pour la fonction est caractéristique de la période de transition protobyzantine, où le bilinguisme administratif gréco-latin est encore pleinement actif avant la grecisation progressive de l'appareil d'État au cours du VIIᵉ siècle. Le mélange de majuscules et minuscules latines dans la gravure du revers est un trait paléographique notable, attesté dans d'autres productions sigillographiques de cette période.

Le titre de stratelate (στρατηλάτης, du latin stratilates) désigne un commandant militaire de haut rang, héritier direct du magister militum de l'époque tardive. À la période protobyzantine, plusieurs stratelates pouvaient coexister, commandant les différentes armées régionales ou palatines. C'est l'une des plus hautes fonctions militaires de l'Empire avant la mise en place du système thématique.

Un parallèle de légende identique est publié dans Zacos et Veglery (n° 392), frappé d'un boulloterion différent. L'exemplaire Bnumis constitue un second témoin de ce type, issu d'un coin distinct.