Sergios, stratelate. Sceau byzantin en plomb (Ø 21 mm, 8,51 g). VIᵉ–VIIᵉ siècle.

A/ Légende sur deux lignes : CЄP / ΓI૪, étoile au-dessus.
Lecture : CЄPΓIOC — Σέργιος, « Sergios ». 

R/ Légende latine sur trois lignes : [+S] / TRA / ThLA / TЧ+. Lecture : STRATHLATV — « stratelate ».

Ø 21 mm ; 8,51 g

Axe à 6h (habituellement 12h).

Réf. : Stepanova, Latinskimi 38 var. (espacement de la légende du revers). 

Commentaire :

Belle qualité ! Pédigrée LEU numismatik. Issu d'une importante collection de sceaux, tesserae et amulettes romains et byzantins constituée avant 2021.

Ce sceau appartient à un groupe typologique particulièrement significatif des VI^e–VII^e siècles : les bulles de plomb byzantines à légende latine, étudiées et cataloguées par Stepanova dans son corpus de référence sur les sceaux à inscriptions latines (Latinskimi). La présence d'une légende latine sur un sceau byzantin de cette période n'est pas anodine : elle reflète la persistance du latin comme langue administrative de prestige dans certains secteurs de l'Empire, notamment dans les milieux militaires et dans les régions occidentales (Italie, Afrique du Nord, Balkans), avant que le grec ne s'impose définitivement comme seule langue officielle à partir du VII^e siècle. Le présent exemplaire constitue une variante de Stepanova Latinskimi 38, se distinguant du type de référence par l'espacement de la légende au revers.

La légende du revers, STRATHLATV, transcrit en caractères latins le titre grec στρατηλάτης (stratelates). Ce titre militaire byzantin, qui désigne littéralement le « commandant d'armée », est l'une des plus hautes dignités militaires de l'Empire. Attesté dès l'époque tardo-antique comme équivalent du magister militum latin, le stratelates commande en principe des forces importantes et jouit d'un rang sénatorial élevé. La graphie latine de ce titre grec sur le sceau traduit précisément la situation de transition linguistique caractéristique de la fin de l'Antiquité tardive et du début de la période proto-byzantine.