Tancrède – Follis – Antioche – Metcalf 49-62

Follis frappé à Antioche sous Tancrède, régent (1101-1103 et 1104-1112)

A/ ΠЄTPOC
Buste de saint Pierre de face, nimbé, vêtu d'une tunique, la main droite levée en bénédiction, tenant un sceptre cruciforme de la main gauche.

R/ +KЄ BOI/ΘH TO ΔV/ΛO COV T/ANKRI+
Légende invocative en cinq lignes : « Seigneur, viens en aide à ton serviteur Tancrède ».

Ø 23 mm ; 3,58 g

Réf : Metcalf 49-62

Commentaire :

Bel exemplaire revêtu d'une patine harmonieuse, particulièrement agréable en main. Le rendu en médaillier est remarquable, avec un relief bien détaché et un charme visuel immédiat.

Ce follis constitue le premier type monétaire frappé au nom de Tancrède à Antioche. Il illustre de manière saisissante la continuité des traditions monétaires byzantines dans les États latins d'Orient. Le choix de saint Pierre au droit n'est pas anodin : premier évêque d'Antioche selon la tradition, l'apôtre confère à la monnaie une légitimité spirituelle directe, rattachant le pouvoir croisé à l'héritage chrétien le plus ancien de la cité. La légende du revers, rédigée en grec et formulée comme une prière d'invocation (« Seigneur, viens en aide à ton serviteur Tancrède »), reprend fidèlement le formulaire des sceaux et monnaies byzantins, témoignant de l'adaptation pragmatique des Croisés aux usages locaux pour faciliter la circulation monétaire auprès d'une population majoritairement hellénophone et arabophone.

Le monnayage de Tancrède à Antioche est classé par D.M. Metcalf dans son ouvrage de référence Coinage of the Crusades and the Latin East (1995). Ce premier type, au buste frontal de saint Pierre, se distingue du second type où l'apôtre apparaît en buste à mi-corps. Ces émissions témoignent d'un atelier actif et d'un besoin monétaire réel pour le principat, alors engagé dans la consolidation de ses frontières face aux Turcs seldjoukides et aux ambitions byzantines d'Alexis Ier Comnène.