Califat omeyyade, Muʿāwiya Iᵉʳ – Fals arabo-byzantin – Type au buste impérial / M

Fals arabo-byzantin frappé à Hims (Émèse) sous le califat de Muʿawiya I^er (661-680)

A/ KALON (à gauche) – HIMS (à droite)
Buste impérial de face, diadémé surmonté d'une croix, drapé et cuirassé, tenant le globe crucigère de la main droite.

R/ EMI – CHC ; à l'exergue : tayyib
Grande lettre M ; au-dessus, étoile à huit branches entre deux traits ondulés.

Ø 22 mm ; 4,00 g

Réf : type arabo-byzantin de Hims (Walker ; Goodwin).

Commentaire :

Ce fals arabo-byzantin de l'atelier de Hims (l'antique Émèse, actuelle Homs en Syrie) appartient aux premières émissions monétaires du califat omeyyade. Le droit imite les folles byzantins au buste impérial de face, flanqué ici de la mention grecque KALON (« bon ») et du nom arabe de l'atelier, HIMS. Au revers, la grande lettre M — héritée du système de valeur byzantin (40 nummi) — est accompagnée de la mention arabe tayyib (« bon », « de bon aloi ») à l'exergue, garantie de validité dans un monnayage bilingue de transition.

Cette coexistence du grec et de l'arabe, du vocabulaire visuel byzantin et de la souveraineté omeyyade, illustre la période d'adaptation pragmatique qui caractérise les débuts du monnayage islamique, avant la grande réforme épigraphique d'Abd al-Malik (696-697).