Georges. Sceau byzantin en plomb à légende métrique (Ø 17 mm - 8,03 g). XIe siècle.

A/ Dans un cercle de grènetis, figure à mi-corps de saint Georges en costume militaire, tenant une lance de la main droite et un bouclier de la main gauche.

R/ Dans un cercle de grènetis, inscription métrique sur quatre lignes, croix en haut : γραφ(ὰς) σφραγίζ(ω) (καὶ) φυλ[άττω] Γ[εωργίου] — « Je scelle et je garde les écrits de Georges ». Le καί est noté par le signe abréviatif en forme de S. La dernière ligne, portant le nom, est en partie effacée.

Ø 17 mm ; 8,03 g

Commentaire :

Sceau parlant du XIe siècle. Le revers porte une légende métrique — un dodécasyllabe byzantin — énoncée à la première personne : γραφὰς σφραγίζω καὶ φυλάττω Γεωργίου, « Je scelle et je garde les écrits de Georges ». C'est l'objet lui-même qui prend la parole pour sceller et protéger la correspondance de son propriétaire, procédé caractéristique des légendes métriques.

Le droit figure saint Georges, dont le titulaire, homonyme, a fait son saint éponyme : cette correspondance entre le nom du possesseur et le saint représenté est un usage bien documenté. La formule, comme la typologie associant effigie sainte au droit et légende métrique au revers, s'accorde avec une datation au XIe siècle. Le nom de Georges compte parmi les plus répandus du corpus sigillographique.