Théodore, comès. Sceau byzantin en plomb (Ø 19/21 mm, 6,60 g). VIᵉ–VIIᵉ siècle.

A/ Monogramme abrégé R (Théodore) en alphabet latin, portant une étoile dans le quart supérieur. Les lettres visibles correspondent à Theodorus (Θεόδωρος / Theodorus)

R/ Monogramme cruciforme lisant Κομήτου (komitou), translittération latine COmITOV, avec l’O répété au centre :

 C
ov
  
   I   

Ø 18/21 mm ;   6,60 g

Lecture assurée par l'image d'un autre sceau du même type

Commentaire :

Superbe droit et belle patine.

Ce sceau est remarquable par son usage exclusif de l’alphabet latin pour un nom et un titre grecs, un choix exceptionnel dans la sigillographie byzantine.

Le titre de comès (κόμης, latin comes) désigne un haut fonctionnaire ou officier, fonction héritée de l’administration tardo-romaine. Ici, tant le nom (Théodore) que le titre (comès) sont transcrits en lettres latines, témoignant d’un bilinguisme administratif qui, bien que présent à Byzance, est rarement visible de façon aussi nette sur les sceaux.